in fact перевод

• фактически, на самом деле, в действительности; по сути, в сущности; на
  поверку фактически

• fact:    1) факт, событие, явление; обстоятельство Ex: dry facts голые факты Ex: stark facts голые (неприкрашенные) факты Ex: established fact установленный факт Ex: fixed fact твердо установленный факт Ex:
• and that's fact:    expr infml I have no intention of trying to smuggle your camera through the customs, and that's fact — Я совсем не собираюсь проносить тайком твой фотоаппарат через таможню, и на этом разговор
• by that fact:    в силу самого факта
• fact is:    дело в том
• fact is that:    дело в том, что
• fact that:    то, что
• issue of fact in fact:    issue of fact /in fact/спорный вопрос факта, спор о факте
• absolute fact:    непреложный факт
• accept for a fact:    принимать (что-л.) за истину
• accepted fact:    установленный факт, проверенная информация синоним: established fact
• adjudicative fact:    факт, подлежащий установлению судом
• after the fact:    пост-фактум
• as a matter of fact:    1) фактически, на самом деле 2) по существу; собственно говоряфактически
• ascertained fact:    установленный факт
• attorney in fact:    лицо, действующее в суде по доверенности (не являющееся адвокатом)официальный адвокат

• In fact, we stayed overnight in their camp.
  Мы даже остались на ночь в их лагере.
• The goal is in fact to enhance transparency.
  Цель, собственно, состоит в том, чтобы повысить транспарентность.
• In fact, such gels work like poison bait.
  По сути, такие гели работают как отравленные приманки.
• If it is in fact to no purpose.
  Могло ли такое в самом деле оказаться напрасным?
• In fact, I think that’s what will happen.
  В действительности, я считаю, именно это и произойдет.
• In fact, that word should have been “notification”.
  Фактически это слово должно быть заменено словом уведомление.
• The scheme in fact ensures equality of treatment.
  Таким образом, данная система фактически обеспечивает равный режим.
• In fact the drink was not that mysterious.
  Однако таинственность товара заключается вовсе не в этом.
• In fact, you can bring it to anywhere.
  Фактически, вы можете привести его в любом месте.
• In fact, international relations theory should be avoided.
  Более того, следует вообще избегать теорий международных отношений.